Harleigh Hepworth was murdered in Wolverhampton after travelling to the city with a friend