The DWP has been given the power to demand information on suspected benefits cheats from banks.