Three in four drivers that have been recalled between January 2023 and September 2024 remain on the roads with unresolved problems, according to analysis from carVertical.