Petrol and diesel cars could face a "total ban" due to "stricter rules" in certain areas amid a push for net-zero.