Final notices have been issued to people on tax credits telling them they have three months to apply for Universal Credit instead