Those buying second-hand cars priced over £40,000 could be at risk due to the Expensive Car Supplement (ECS).