Chiltern Railways, West Midlands Railway and CrossCountry passengers will be affected