People exceeding the ISA limit accidentally risk incurring a charge for oversubscribing, HMRC - which is now operating under the Labour Party government - has warned.