The woman is understood to have lost control and collided with another tourist