One in six UK households intends to move properties in the coming calendar year as growth in mortgage and rental spending slows, Barclays has found.