A privacy row has broken out over government proposals to allow energy companies to harvest household smart meter data as part of a net zero push.