Campaigners celebrate after controversial application by Aldi to build on green space is rejected by Dudley planners