The building society, which is rivalled by HSBC UK, Santander, Barclays, Lloyds and more, has urged taxpayers to "check" tax rules on savings interest.