Visitors to holiday hotspot have been urged to visit only in wintertime - because of so-called overtourism in the islands.