The Masked Singer's third reveal came on Saturday night - but the star behind Toad in the Hole didn't appear to be happy about taking their mask off