The Masked Singer will see a "world-renowned" celebrity unmasked on Saturday's episode, with the unmasking said to have taken place after the famous face 'stormed off'