A recent survey suggested it was one of the most confusing rules of the road