The DVLA has issued an urgent update to drivers, warning that they could be fined if they do not renew their car tax