Jeremy Kyle is returning to ITV for the first time in five years after his controversial daytime talk show was axed following the death of a guest