Self Assessment customers have until 31 January 2023 to submit their online return for the 2021 to 2022 tax year, HMRC has said.