Motorists warned it will be illegal for them to be on the roads if they don't comply with the rules