The men were seen brawling and exchanging blows on a residential street in the West Midlands