Grantchester co-star Tom Brittney shared the worrying moment a medic was called in to assess the star