Land in a Birmingham community could be registered as a village green if an application is given the green light