Motorists warned to expect challenging conditions over the coming days