Motorists and road users who have depression have been warned they could face a £1,000 fine if they fail to declare it to the DVLA when it affects their ability to drive safely.