Faith Harrison, now 23, was told by 999 call handlers she was likely having a panic attack and didn't require emergency care when she tried to seek help for her symptoms