The service will be broadcast on ITV on Christmas Eve as the Princess of Wales makes a gradual return to public duties