During ITV's The Martin Lewis Money Show Live, the financial expert revealed that more than one million people had overpaid their student loans in the last year alone