Another application lodged for plan to convert historic Grade II barn 'on point of collapse'