UK households have used a long-standing gifting rule to escape inheritance tax previously - but the IHT workaround is backfiring.