UK banks are scrapping trust accounts that allow money to be managed safely on their behalf, it has been warned, with those affected including people with learning difficulties.