Mr Lewis says motorists and road users could be owed thousands amid the ongoing car finance scandal.