The attack has some experts worried such tactics could be copied elsewhere - including other busy Christmas markets around the world