Drivers could be told to pay over £2,000 to get access to their own driveway due to a simple rule many are unaware of, it has been warned, as we head towards Christmas.