Passengers carrying Christmas gifts in luggage who break rules by exceeding their allowances or weight limits are at risk this festive season, it has been warned.