5,600 complaints have been lodged - with four households fined - for illegal burning of wood in smoke-control zones in England between 2023 and 2024.