The Genesis star, 73, suffers with crippling nerve damage as a result of injuring the vertebrae in his upper neck