The flight was rerouted due to a staff member becoming ill but passengers claim the airline 'went back on themselves' once arriving at the new airport