Millions of people warned they are missing out on free money by making the same error