Pensioner households have received an average of £4,300 each following a successful campaign that has helped claim millions in unclaimed benefits.