Nationwide found house prices in the UK grew at the fastest rate in nearly two years in November, in a surprise acceleration.