It comes weeks after her friend Davina McCall publicly sharing a similar health ordeal