DWP has warned people who claim the two benefits over "potential repercussions" if they fail to engage with efforts to get them back into work.