The issue in East Suffolk dates from a 2014 decision by to re-let properties based on "affordable rents"