A police operation uncovered more than 500 speeding offences as well as drivers travelling without insurance on the M5 motorway, which runs throuhg the Midlands.