Illegal and poor parking in Birmingham was identified as a key concern in a recent inquiry