The Big Brother star revealed she had to undergo surgery for a brain tumour earlier this month