UK tourists heading out of the European Union and using hire cars in the US have been warned.