A benefits check campaign from Age UK and the Rothesay Foundation has found 76% in a pilot group were not claiming benefits they were eligible for.